Ses kayıtlarından anı kitabı
Ses kayıtlarından anı kitabı yapmak için anlatan kişi anılarını konuşarak kaydeder, kayıtlar yazıya dökülür ve bu metin fotoğraflarla birlikte kitap sayfalarına dizilir. Yazmayı sevmeyen, gözü yorulan ya da konuşarak anlatmayı seven aile büyükleri için en kolay yol budur: kalem kağıt gerekmez, bir telefon yeter.
Neden konuşarak anlatmak?
Pek çok kişi yazarken kısa keser ama konuşurken açılır. Sesli anlatımda kişinin kendi dili, yöresel sözleri ve espri anlayışı olduğu gibi kalır; metin de onun ağzından çıkmış gibi okunur.
Kayıt, anlatan kişinin sesini de saklar. Yıllar sonra torunlarının dinleyebileceği bir ses, yazıdan çok daha fazlasını taşır.
Nasıl kaydedilir?
Pahalı bir mikrofon gerekmez; telefonun kendi ses kaydı yeterlidir. Birkaç alışkanlık kaydı çok daha iyi yapar:
- Her kayıtta tek bir soruya cevap verin: "Çocukluğunun geçtiği evi anlatır mısın?" gibi somut bir soru.
- Sessiz bir oda seçin; televizyonu ve kalabalığı kapatın.
- Telefonu anlatanın yakınına koyun; elde tutmak gerekmez.
- Acele ettirmeyin. Birkaç dakikalık bir kayıt da, uzun bir sohbet de olur.
- WhatsApp kullanan büyükler için en tanıdık yol sesli mesajdır: basılı tutup anlatmak yeter.
Kayıt kitaba nasıl dönüşür?
Önce kayıt yazıya dökülür. Bu elle yapılabilir ya da bir yazıya dökme aracı kullanılabilir; her iki durumda da metni bir kez okuyup isimleri ve yer adlarını düzeltmek gerekir.
Sonra metin hafifçe düzenlenir: tekrarlar ve yarım kalan cümleler toparlanır ama anlatanın dili korunur. Anıya ait fotoğraflar metnin yanına eklenir; her anı kitapta ayrı bir bölüm olur.
Son olarak sayfa düzeni yapılır, kapak hazırlanır ve kitap basılır.
Yadigâr'da sesli anlatım
Sevdiğiniz kişiye her hafta Türkçe bir soru e-postayla ve WhatsApp'tan gidiyor. Cevabını yazarak, telefonundan sesini kaydederek ya da WhatsApp'tan sesli mesaj atarak veriyor; sesli cevap her planda var. Ses kaydı kendiliğinden yazıya dökülüyor; metni siz ya da o düzeltebiliyor.
Kayıtlar silinmiyor, hikayenin yanında saklanıyor. Kitabın son sayfasında bir kare kod var: paylaşım listenizdeki aile üyeleri kodu okutup hikayeleri okuyabiliyor, ses kayıtlarını dinleyebiliyor.
Plan fiyatı 3.990 TL'den başlıyor; tek seferlik ödeme, 11 aylık sorular, sert kapaklı basılı kitap ve Türkiye içi kargo dahil.
Sık sorulanlar
Ses kayıtları kitaba nasıl girer?
Kayıtların yazıya dökülmüş hali kitabın sayfalarında yer alır. Seslerin kendisi kitabın son sayfasındaki kare kodla, telefondan dinlenir.
Yöresel kelimeler ve şive yazıya doğru dökülür mü?
Yazıya dökme çoğu zaman doğru çıkar ama yöresel kelimelerde ve özel isimlerde hata olabilir. Metin kitaba girmeden önce okunup düzeltilebilir; anlatanın sözleri olduğu gibi kalır.
Kayıtlar ne kadar uzun olmalı?
Kural yok. Bir soruya birkaç dakikalık bir cevap çoğu zaman bir iki sayfa eder; anlatan kişi açıldıkça daha uzun anlatabilir.
Ses kayıtlarını kimler dinleyebilir?
Kayıtlar size ve izin verdiğiniz aile üyelerine aittir. Paylaşım listenizde olmayan biri kare kodu okutsa bile hikayelere ulaşamaz.
Yadigâr nasıl çalışır?
Sevdiğiniz kişiye 11 ay boyunca her hafta Türkçe bir soru gönderiyoruz. Cevapları kitap sayfalarına biz diziyoruz; siz önizleyip onaylayınca kitap Türkiye'de basılıp kapınıza geliyor.